17.04.2025

ICD-10 und ICD-11: Kryptische Codes für Endometriose und Adenomyose

4 Min. Lesezeit

In der Medizin gibt es für nahezu jede Krankheit einen speziellen Code – das sogenannte ICD-System. Doch was genau ist das, wofür wird es gebraucht und wie sind Endometriose und Adenomyose darin codiert?

Inhalt:

Was ist der ICD-10 und der ICD-11?

Wofür werden die ICD-Codes gebraucht?

Wie sind Endometriose und Adenomyose im ICD-10 codiert?

Änderungen mit dem ICD-11

Fazit

Inhalt:

Doctor using smartphone app in hospital office

Was ist der ICD-10 und der ICD-11?

Der ICD (International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems) ist ein weltweit genutztes System zur Klassifikation von Krankheiten und Gesundheitsproblemen. Es wird von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) herausgegeben und dient der standardisierten Verschlüsselung von Diagnosen [1].

Die ICD-10 ist die aktuell in Deutschland gültige Version des Klassifikationssystems. Seit Januar 2022 ist jedoch die neuere und erweiterte ICD-11 in Kraft getreten, die nach und nach flächendeckend eingeführt wird und einige Änderungen mit sich bringt. Während einer Übergangsfrist von fünf Jahren können beide Versionen parallel verwendet werden [2].

Wofür werden die ICD-Codes gebraucht?

ICD-Codes spielen eine zentrale Rolle im Gesundheitssystem und erfüllen mehrere wichtige Funktionen [1-4]:

Einheitliche Klassifikation: Sie sorgen für eine standardisierte und weltweit einheitliche Benennung medizinischer Diagnosen.
Dokumentation von Diagnosen: Sie werden auf Krankschreibungen (nicht auf der Ausfertigung für deine:n Arbeitger:in), Arztbriefen und Befunden genutzt, um medizinische Diagnosen eindeutig zu verschlüsseln.
Abrechnung medizinischer Leistungen: Krankenhäuser, Arztpraxen und Hersteller von Digitalen Gesundheitsanwendungen, wie wir von der Endo-App, verwenden ICD-Codes zur Abrechnung mit den Krankenkassen.
Statistische Erhebungen: Gesundheitsbehörden und Forschungsinstitute analysieren die Daten zur Häufigkeit und Verbreitung von Krankheiten.
Medizinische Forschung: Die Codes unterstützen wissenschaftliche Studien zur Prävention, Behandlung und Erforschung von Krankheiten.
Verordnungen: Ärzte nutzen ICD-Codes, um Heilmittelverordnungen zu begründen und zu legitimieren.

In Deutschland finden sich die ICD-Codes auf Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen (Krankschreibungen), Arztbriefen, Befunden und Krankenhausentlassungsberichten. Bei einem Arztbesuch werden Diagnosen entsprechend dem ICD-System codiert und in der Patientenakte hinterlegt.

Gut zu wissen: Krankschreibungen

Die Diagnose ist nur auf der Ausfertigung für die Krankenkasse und auf deiner eigenen Kopie der Krankschreibung vermerkt. Dein Arbeitgeber oder deine Arbeitgeberin erhält lediglich die Information, dass du arbeitsunfähig bist – der genaue Grund wird nicht weitergegeben.

Die Endo-App begleitet dich im Alltag mit Endometriose. Reduziere deine Symptome und Beschwerden mit zahlreichen Tipps und praktischen Übungen!

MEHR ERFAHREN

Wie sind Endometriose und Adenomyose im ICD-10 codiert?

Im ICD-10 wird Endometriose unter dem Code N80 geführt. Die genauere Lokalisierung wird durch weitere Untercodes spezifiziert:

N80.0 – Endometriose des Uterus (Endometrioseherde in der Gebärmutterwand, auch Adenomyose genannt)
N80.1 – Endometriose des Ovars (Endometrioseherde am Eierstock)
N80.2 – Endometriose der Tuba uterina (Endometrioseherde am Eileiter)
N80.3 – Peritoneale Endometriose/ Beckenperitoneums (Endometrioseherde am Bauchfell)
N80.4 – Endometriose des Septum rectovaginale und der Vagina (Endometrioseherde im Gewebe zwischen Enddarm und Scheide oder in der Scheidenwand)
N80.5 – Endometriose des Darms
N80.8 – Sonstige Endometriose
N80.9 – Endometriose, nicht näher bezeichnet

Adenomyose wird hingegen unter N80.0 als eine Form der Endometriose geführt, obwohl es sich um eine eigenständige Erkrankung handelt [5,6].

Für was ist die Endo-App zugelassen?

Die Endo-App ist für die Diagnose Endometriose zugelassen, die unter den ICD-10-Codes N80.0 bis N80.9 klassifiziert ist. Diese Codes umfassen verschiedene Formen der Endometriose.

Änderungen mit dem ICD-11

Mit der Einführung des ICD-11 wird Adenomyose als eigenständiges Krankheitsbild anerkannt:

Adenomyose hat einen eigenen Code (GA20 (Krankheiten des Myometriums)) und wird nicht mehr als eine Unterform der Endometriose kategorisiert [7].
Endometriose bleibt unter spezifischen Codes klassifiziert, die je nach betroffener Region weiter differenziert werden [8].

Diese Neustrukturierung beseitigt die bisherige Gleichsetzung von Adenomyose und Endometriose, die oft zu Missverständnissen in der Diagnose und Behandlung geführt hat.

Bedeutung dieser Änderung

Die separate Klassifikation der Adenomyose im ICD-11 hat folgende Auswirkungen:

Verbesserte Behandlung: Ärzte können Adenomyose klarer von Endometriose abgrenzen. Die eigenständige Anerkennung kann zu spezifischeren Therapieansätzen führen.
Statistische Erfassung: Epidemiologische Daten zu Adenomyose können getrennt von Endometriose erhoben werden. Epidemiologische Daten sind statistische Informationen über die Verbreitung, Häufigkeit und Ursachen von Krankheiten in bestimmten Bevölkerungsgruppen. Sie helfen dabei, Risikofaktoren zu erkennen, Präventionsmaßnahmen zu entwickeln und die Gesundheitsversorgung zu planen.

Tipp

Erhältst du eine Krankschreibung oder eine Diagnose, kannst du den entsprechenden Code einfach im Internet suchen. So erfährst du genau, was dein Arzt oder deine Ärztin dir damit attestiert hat.

Was bedeutet das für Betroffene?

Die Unterscheidung zwischen Endometriose und Adenomyose ist ein wichtiger Schritt für Patient:innen und Ärzt:innen. Durch die neue ICD-11-Codierung wird:

Adenomyose als eigenständige Erkrankung anerkannt, was die Diagnose erleichtert.
Die Abrechnung und Dokumentation in Krankenhäusern und Praxen verbessert, da eine genauere Trennung zwischen den beiden Erkrankungen erfolgt.
Die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass Adenomyose gezielter behandelt wird, da sie nicht mehr „nur“ als eine Form der Endometriose betrachtet wird.

Der Endo-Newsletter

✓ Werde Teil der Endo-Community
✓ Erhalte Tipps & Erfahrungsberichte
✓ Bleib auf dem Laufenden rund um das Thema Endometriose

Anmelden

Der Endo-Newsletter

✓ Werde Teil der Endo-Community
✓ Erhalte Tipps & Erfahrungsberichte
✓ Bleib auf dem Laufenden rund um das Thema Endometriose

Anmelden

Möchtest du keinen Blogbeitrag mehr verpassen? Dann melde dich zu unserem Newsletter an und erhalte regelmäßig spannende Updates!

ZUM NEWSLETTER

Fazit

Die ICD-Codes mögen auf den ersten Blick kryptisch erscheinen, doch sie haben eine wichtige Funktion im Gesundheitswesen. Besonders für Erkrankungen wie Endometriose und Adenomyose ist die neue Klassifikation im ICD-11 ein Fortschritt, da sie die medizinische Versorgung und die Anerkennung der Krankheiten verbessert. Wenn du also zum Beispiel eine Diagnose oder Krankschreibung erhältst, suche doch einfach mal im Internet nach dem entsprechenden Code und informiere dich über die genaue Bedeutung – denn Wissen ist der erste Schritt zu einer besseren Behandlung.

Die Endo-App ist für dich ✓kostenfrei auf Rezept ✓wissenschaftlich fundiert ✓individuell auf dich zugeschnitten. Erfahre hier, wie du sie kostenfrei erhalten kannst!

MEHR ERFAHREN

Quellennachweise

World Health Organization. International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD). Published online 2025. https://www.who.int/standards/classifications/classification-of-diseases
gesund.bund de. ICD-Code-Suche. Published online 2025. https://gesund.bund.de/icd-code-suche
gesund.bund de. Was sind ICD- und OPS-Codes? https://gesund.bund.de/was-sind-icd-und-ops-codes
Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte. ICD-11. https://www.bfarm.de/DE/Kodiersysteme/Klassifikationen/ICD/ICD-11/_node.html
ICD Code. N80. Endometriose. https://www.icd-code.de/icd/code/N80.-.html
gesund.bund de. N80: Endometriose. https://gesund.bund.de/icd-code-suche/n80
Find-a-code. GA11 Adenomyosis. https://www.findacode.com/icd-11/code-171294592.html
Whitaker LHR, Byrne D, Hummelshoj L, et al. Proposal for a new ICD-11 coding classification system for endometriosis. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2019;241:134-135. doi:10.1016/j.ejogrb.2019.08.015

Dieser Beitrag wurde geschrieben von:

Louisa Zschenderlein

Medizinjournalistin

Louisa ist wissenschaftlicher Redakteur im Redaktionsteam der Endo Health GmbH. Als Medizinexpertin hat sie tiefe Einblicke in aktuelle Forschungsthemen. Diese wertvollen Informationen aufzubereiten und für Betroffene und Interessierte zugänglich zu machen, ist ihre Leidenschaft.

Fachlich geprüft

Dieser Text wurde fachlich, nach bestem Wissen und Gewissen, geprüft. Er wurde auf Grundlage der aktuellen Forschung erstellt. Trotzdem können und wollen wir kein ärztliches Gespräch oder ärztliche Aufklärung ersetzen.